2011
9'06''
Performance
(FR)
En février 2009 j'achète deux partitions de la pièce 4'33'' de John Cage sur sheetmusic.com afin d'en créer une nouvelle en les liant d'une façon ou d'une autre. J'en connais déjà le titre, 9'06'', mais pas encore la démarche. Plusieurs idées me viennent. La première consistait à demander à ma mère de coudre les deux enveloppes contenant chacune une partition. Mais l'idée me semble faire excessivement référence au travail de Christian Marclay. Ou alors poser les deux partitions sur un piano et les faire jouer comme une seule et même pièce de 9 minutes et 6 secondes, soit deux fois la durée de l'originale. La troisième idée était de les montrer encore emballées - comme je l'ai fait avec la pièce 6=0. J'ai finalement décidé de les dévoiler puis de les détruire aussitôt demandant à mon père de se poser près du tas de compost de son potager, de les déballer et de les brûler à l'aide d'un briquet. L'action s'est déroulée le 26 février 2011 au matin. Je venais d'avoir 40 ans.
(EN)
In February 2009 I decided to buy two different scores of 4'33'' by John Cage on sheetmusic.com. The idea was to create a new piece by linking the two in one way or another. The piece is called 9'06''. I had thought to ask my mother to sew them with coarse thread but the idea seemed too 'Christian Marclay-esque'. The other idea was to ask someone to play them as if it were a single piece of music of 9 minutes and 6 seconds, twice the length of the original by Cage. The third idea was to do nothing and just show the envelopes with the scores inside as I did with an earlier piece called 6=0. I finally decided to reveal and destroy them immediately. I asked my father to pose next to a pile of compost in his garden and then unpack and burn the two scores with a lighter. The action took place on February 26, 2011 in the morning. I had just turned 40.
