2012
Courses
Installation. Listes de courses. Diptyques de 93.5 x 63.5 cm (x3)
(FR)
Je suis à l'affût des listes de courses perdues ou jetées dans les recoins des supermarchés ou laissées à leurs sort dans les paniers. Je les trouve parfois complètement froissées, en boule, que je prends soin de dévoiler tout en douceur pour ne pas les déchirer. Ellles sont de toutes sortes : écrites sur une face, recto/verso ou encore - s'il s'agit de post-it - collées les unes contre les autres : écrites sur différents types de papier et format, par différents stylos et diverses écritures.
Je les trouve généralement au Monoprix situé rue du Poteau dans le XVIIIe arrondissement de Paris, près de chez moi, où je me rends fréquemment. Mais il m'arrive d'en trouver ailleurs : à l'Intermarché situé sur le boulevard Ornano dans le même arrondissement, où je vais moins régulièrement. Et ailleurs dans Paris.
J'ai demandé à mes amis de me remettre les listes de courses qu'ils seraient à même de trouver lors de leurs déplacements aux supermarchés de leurs choix et habitudes. Certains ont gardés les leurs et me les ont données. J'ai aussi demandé à une jeune employée du Monoprix de la rue du Poteau de bien vouloir me mettre de côté les listes de courses qu'elle pourrait trouver lors du rangement des paniers à côté de l'entrée. Je regrette ces démarches. J'avoue préférer les découvrir moi-même.
(EN)
I am on the lookout for shopping lists that are lost, discarded in the corner of supermarkets, or left to their fate in baskets. I sometimes find them completely crumpled into a ball, which I then try to unveil smoothly to avoid tearing them. They are of all kinds: written on one side, front/back or - in the case of post-its - stuck to each other: written on various paper formats, with different pens and writings.
I usually find them at "Monoprix" – a supermarket located rue du Poteau in the eighteenth arrondissement of Paris near my home – which I visit frequently. But I also happen to find them in "Intermarché", located in Boulevard Ornano in the same district, where I go less often. And elsewhere in Paris.
I asked my friends to give me the shopping lists that they can find when they go to the supermarkets of their choices and habits. Some have kept their own and handed them to me. I also asked a young employee from Monoprix to kindly put aside the shopping lists that she may found when storing baskets near the entrance. I regret doing that. I have to admit I prefer discovering them myself.
crédit photo : Guillaume Vieira
Courses#1
Courses#2
Courses#3
detail courses #1 et #3