2010
J’ai bien détruit ta lettre/I destroyed your letter
Performance/installation.
(FR)
Lot de lettres détruites par une destructeur de papier à coupe droite ou croisé. Sac à déchets pour destructeur de papier. Dimensions variables.
Un lot de lettres personnelles, reçues ou achetées est posé sur une table. Elles vont être lues à haute voix. À la fin de chaque lecture, la lettre est introduite dans un destructeur de papier personnel à coupe droite ou croisé et détruite. Les restes de chaque lettre reposent dans un sac à déchets pour destructeur. À la fin de la performance, le sac est ficelé. Une inscription au marqueur noir est alors faite sur celui-ci indiquant le titre de la performance, le nom de l'artiste, le nombre de lettres lues et détruites, la marque et le modèle du destructeur et enfin la date et le lieu.
En bas, extrait vidéo de la performance à Porto à l'occasion du Festival Trama/Musée Serralves. Collection du Musée Serralves.
(EN)
Performance and installation – Paper shredder bag. Remains of read and destroyed letters. Variable dimensions.
A batch of personal letters by anonymous writers bought in a flea market is placed on the table. They are read out loud. At the end of the reading, each letter is put through a paper shredder, cutting them straight or diagonally, and destroyed. The remains stay in a special bag adapted to the shredder. At the end of the performance, the bag is tied up. Black marker indicates the title of the performance, the name of the artist, the number of letters which have been read and destroyed, the make and model of the shredder, and finally the date and place of the performance.
Short video footage of the performance at Festival Trama/Serralves Museum. The letters that were read were the artist’s personal letters. Collection of the Serralves Museum in Oporto/Portugal