2007-2010
Persiffleur
Installation. 9 scelled vinyl records, ø 7 inch, 45 rpm. 9 white sleeves, pierced cardboard, 18x18 cm. Red and black ink. 9 nails. 9 Digital photographs, 18x18. Frames, 20x20 cm.
(FR)
Père siffleur. Persifleur. En partant de ce rapprochement phonétique, Persiffleur s’inscrit comme un maillon syntaxique manquant et une aubaine artistique à caractère tautologique car mon père est loin d’être le meilleur des siffleurs. Chaque siffement a un nom choisi par mon père et tamponné sur le disque correspondant : 1- Carré avec auriculaires, 2- Carré avec indexs, 3- Vulgaire, 4- Appel, 5- Carré avec annulaires, 6- Carré courbé, 7- Arqué, 8- Carré courbé inversé, 9- Tardif.
(EN)
Père siffleur. Persifleur [Whistling Father. Mocker]. Based on this phonetic rapprochement of two French words, Persiffleur is like a syntactic missing link and a sort of tautological artistic chance since my father is far from being the greatest whistler. Each whistle has a name, chosen by my father, which is stamped on the corresponding record: 1-Auricular Square, 2-Index Square, 3-Vulgar, 4-Calling, 5-Annular Square, 6-Curved Square, 7-Arched, 8-Inverted Curved Square, 9-Late.
Persiffleur by Antonio Contador
