2010
Sentinelles/Sentinels
Performance/installation. 25 invitation cards (12x8 cm). 15 slides (24x36 mm). Slide projector.
(FR)
Le 04 décembre 2010, au 11 Avenue de Verdun à Ivry-sur-Seine une cérémonie a eu lieu en l’honneur de Joaquim José Contador, mon grand-père paternel, soldat portugais durant la Grande Guerre. Sur une palissade provisoire en zinc cachant une bâtisse qui s’apprête à être démolie, une plaque mémoriale en PVC (21x29,7cm) fût posée. Un discours fût prononcé. La marche "aux morts" fût écoutée. Les gobelets remplis de Schnapps furent levés. Puis nous sommes allés déjeuner dans un restaurant Portugais tout près.
(EN)
At 11 Avenue de Verdun in Ivry-sur-Seine, on the 4th December 2010, a ceremony took place in honour of Joaquim José Contador, my grandfather, who was a Portuguese soldier during the Great War. A PVC memorial plaque (21x29,7cm) can be found in the temporary zinc fencing that hid a building on the verge of being destroyed. A bouquet of flowers was brought and a brief speech pronounced. The ceremony was photographed. The slides taken then are exhibition objects.
>> Article de Marion Perceval (Pangée Network) à propos de cette performance ici (pdf)
>> All pics by Guillaume Vieira
